RECENSIÓN DEL LIBRO: FELDSTEIN DE CÁRDENAS, Sara L., Guía de Estudio: Internacional Privado: programa desarrollado de la materia, Buenos Aires, Editorial Estudio, 2013, 384 pp

RECENSIÓN DEL LIBRO: FELDSTEIN DE CÁRDENAS, Sara L., Guía de Estudio: Internacional Privado: programa desarrollado de la materia, Buenos Aires, Editorial Estudio, 2013, 384 pp.

Por Luciane Klein Vieira  

El Derecho Internacional Privado es una materia que sufre constantemente la influencia de diversos fenómenos, entre los cuales podemos dar especial destaque a los condicionamientos de la gobernanza global, a los intentos de armonización de legislaciones provenientes de los espacios integrados y al rol creciente de la autonomía de la voluntad en las relaciones privadas internacionales.

En razón de la exposición de nuestra disciplina a tales circunstancias, es notoria la necesidad de adaptación de sus postulados basilares a la nueva realidad traída por el mundo globalizado. De esta forma, el Derecho Internacional Privado no puede quedarse en el tiempo, con la preocupación focalizada únicamente en la solución del conflicto de leyes o de jurisdicciones. Es necesario ir más allá de esto. El objeto de la materia avanzó y, por consecuencia, abarca además de estas cuestiones, la preocupación con el resultado material derivado de la aplicación de la norma de conflicto.

Buscando justamente actualizar el Derecho Internacional Privado argentino, en virtud de estos condicionamientos mencionados, fue recientemente publicada la nueva edición de la Guía de Estudio: Internacional Privado: programa desarrollado de la materia. La Guía, que ya venía siendo editada desde el 2009, aborda, en su nueva versión, los principales temas que involucran el Derecho Internacional Privado, dividiéndolos en dos grandes ejes (parte general y parte especial), contemplando, asimismo, los dispositivos del Anteproyecto de Nuevo Código Civil y Comercial de la Nación argentina.

Con la intención de priorizar el desarrollo didáctico de los diversos aspectos referentes a cada uno de estos ejes, la autora, Dra. Sara L. Feldstein de Cárdenas, catedrática de Derecho Internacional Privado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, cuenta con la colaboración de la Dra. Mónica S. Rodríguez, profesora de la misma Universidad, quien trae a colación una serie de gráficos, preguntas de autoevaluación, legislación y jurisprudencia actualizadas, que observan, igualmente, cuestiones trabajadas en el Derecho comparado.

En la parte general de la Guía, es desarrollado el concepto de Derecho Internacional Privado, los factores determinantes de la nueva concepción de este derecho, su naturaleza, contenido, objeto y métodos para la determinación de la ley aplicable, detallando, sin perjuicio de ello, el concepto de norma directa e indirecta y las fuentes internas y convencionales de las cuales emanan las principales reglas de nuestra disciplina.

Sumado a esto, son abordados los antecedentes históricos que originaron y dieron sustento al Derecho iusprivatista, así como los métodos de codificación empleados en el Continente Americano, haciendo especial hincapié en las convenciones originadas de la Conferencia Interamericana de Derecho Internacional Privado, sin desmedro de trabajar temas vinculados a la Conferencia de La Haya y a otros foros de codificación.

Finalmente, la Guía adentra en los principales problemas relacionados a la parte general de la materia. Allí, se hace un estudio pormenorizado de la aplicación del derecho extranjero, del problema de las calificaciones y cuestión previa, del reenvío y finalmente de los límites para la aplicación del derecho extranjero, representados por el fraude a la ley y por el orden público internacional.

Abriendo la parte especial de la Guía, se dedican varios capítulos para el tratamiento de los principales temas que atañen a las relaciones privadas internacionales. Allí, se trata con especial detalle cuestiones vinculadas al Derecho Internacional Privado, tales como la personalidad, la existencia, estado y capacidad de las personas físicas, más allá del abordaje que se hace con relación a las personas de existencia ideal o personas jurídicas.

Específicamente con relación al Derecho Internacional Privado de Familia, se hace especial hincapié en el matrimonio, filiación, patria potestad, adopción internacional, restitución internacional de menores y tráfico de menores, temas que a cada día se repiten con mayor intensidad, en razón del incremento que se verifica en el flujo de personas entre los diversos países.

Otras cuestiones de no menor importancia, tales como el régimen internacional de bienes, sucesión internacional, forma de los actos jurídicos y responsabilidad extracontractual también son objeto de análisis en la Guía.

Además de ello, el Derecho Comercial Internacional es contemplado, pormenorizando cuestiones como la insolvencia transfronteriza de empresas conectadas con dos o más ordenamientos jurídicos y el régimen especial de las sociedades comerciales.

Siguiendo esta línea de estudio, merece especial destaque el tratamiento dispensado al Derecho Procesual Internacional, en dónde se hace presente el empeño de la autora en desarrollar el tema de la jurisdicción internacional directa e indirecta, sin perjuicio del tratamiento detallado del arbitraje comercial internacional, medio alternativo de solución de controversias que es fundamental para el desarrollo de los negocios internacionales.

Vinculado a esta cuestión comercial, los contratos internacionales merecen especial atención en esta obra, que prioriza, además del derecho contractual clásico, las nuevas formas contractuales llevadas a cabo en el ciberespacio. En este tocante, es dable señalar que la Guía, en su nueva edición, aborda el tema de los contratos internacionales celebrados con partes débiles, en especial los consumidores. Acá, se puede notar la preocupación de la autora con la función que debe ejercer el Derecho Internacional Privado para la protección del hiposuficiente, que va más allá del empleo del método puramente conflictual.

Por fin, cerrando el listado de temas abordados en la parte especial de la Guía, aparecen los grandes debates en torno del Derecho Penal Internacional, vinculados a la extradición y al asilo político.

Como se puede fácilmente percibir, la nueva Guía de Estudios trabaja con particular detalle los principales temas atinentes al Derecho Internacional Privado, comparando, asimismo, las soluciones apuntadas por el Derecho argentino con aquellas empleadas por el Derecho comparado, sin desmedro de contemplar, además de esto, los proyectos de reforma existentes en la materia.

De esta manera, concluyo estos breves comentarios a esta nueva edición, sin dejar de recomendar al público académico, alumnos y profesionales, su detenida lectura.

San Pablo, 22 de agosto de 2013.